ځینې ادعا کوي چې د "سیسجینڈر" ویجا سپکاوی یا حتی بد ویجا دی، خو دا استدلال د څېړنې پر وړاندې نه دریږي. "سیسجینڈر" یوه بې طرفه، حقیقي اصطلاح ده چې د لاتیني ژبې څخه اخیستل شوې، او په علمي او اکاډمیکو شرایطو کې عام کارول کیږي. دا د جنسیت تجربو ترمنځ د توپیر لپاره شتون لري پرته له قضاوت څخه. د دې اصطلاح د ردولو هڅه د ژبې پر اندیښنو نه ده بلکې پراخه هڅه ده چې د transgender هویتونه د هغه ژبې په برید سره چې د دوی د تشریح لپاره کارول کیږي، غیرقانوني کړي.
د "Cis-" او "Trans-" لاتیني ریښې
د "سیسجینڈر" او "ټرانسجینڈر" ویجا د لاتیني مخففونو پر بنسټ دي چې په ساینس، جغرافیه او نورو برخو کې پیړۍ کارول شوي دي.
"Trans-" معنی لري "هاخوا"، "هاخوا" یا "مخالف اړخ ته". دا په داسې ویجاګانو کې ښکاري لکه:
- ټرانساټلانټیک (د اتلانتیک سمندر هاخوا)
- ټرانسپورټ (له یو ځای څخه بل ځای ته لیږدول)
- ټرانسکانټینینټل (د یوې لویې وچې هاخوا)
- ټرانسموټیشن (له یوې بڼې څخه بلې ته بدلون)
"Cis-" معنی لري "د دې اړخ ته" یا "په همدې اړخ کې". دا په داسې ویجاګانو کې ښکاري لکه:
- سیسالپاین (د الپس په همدې اړخ کې)
- سیساټلانټیک (د اتلانتیک سمندر په همدې اړخ کې)
- Cis-trans isomerism (د مالیکولونو طبقه بندي د اتومي موقعیت پر بنسټ)
د دې جوړښت په جنسیت باندې پلي کول هماغه منطق تعقیبوي. یو سیسجینڈر کس د هغه جنسیت سره پیژندل کیږي چې د زیږون پر مهال ورکړل شوی و، او د دې ټاکل شوي جنسیت "په همدې اړخ" پاتې کیږي. یو ټرانسجینڈر کس له دې ټاکل شوي جنسیت څخه "هاخوا" بل هویت ته ځي. دا اصطلاحات تشریحي دي، نه ایډیالوژیکي، او د جنسیت هویت په اړه د بحثونو روښانه کولو لپاره شتون لري.
سیسجینڈر یو جبري هویت نه دی
د "سیسجینڈر" اصطلاح کارول پر هیچا باندې هویت نه تحمیلوي. دا د یو چا جنس، جنسیت یا ژوند تجربه نه بدلوي. پرځای یې، دا یوه بې طرفه ژبنی وسیله ده چې د جنسیت په اړه بحثونه روښانه کوي. لکه څنګه چې د "کیڼ لاس" او "ښي لاس" اصطلاحات د لاس غوره توب تشریح کوي پرته له دې چې د هر چا شخصي تجربه بدله کړي، "سیسجینڈر" په ساده ډول د هغو کسانو ترمنځ توپیر کوي چې جنسیت یې د ټاکل شوي جنس سره سمون لري او هغه څوک چې ټرانسجینڈر دي.
د دې اصطلاح ردول د جنسیت تنوع حقیقت نه له منځه وړي. پرځای یې، دا دا نظر پیاوړی کوي چې سیسجینڈر خلک ډیفالټ دي، پداسې حال کې چې ټرانسجینڈر هویتونه استثنا دي. ژبه باید واقعیت منعکس کړي، او واقعیت دواړه سیسجینڈر او ټرانسجینڈر تجربې شاملوي.
که "سیسجینڈر" سپکاوی وي، نو "ټرانسجینڈر" به هم وي
د دې دلیل یوه اصلي کمزوري چې "سیسجینڈر" سپکاوی دی دا ده چې دا هماغه منطق په "ټرانسجینڈر" باندې نه پلي کوي. که "سیسجینڈر" یوازې د دې لپاره سپکاوی وي چې یوه ډله نښه کوي، نو بیا به د "ټرانسجینڈر" ویجا هم باید سپکاوی وګڼل شي.
په هرصورت، منتقدین په ندرت سره استدلال کوي چې "ټرانسجینڈر" سپکاوی دی. دا دوه ګونی معیار اصلي ستونزه څرګندوي. ناراحتي د اصطلاح سره نه ده بلکه د دې منلو سره ده چې ټرانسجینڈر خلک د یوې مساوي معتبرې ډلې په توګه شتون لري. ځینې "سیسجینڈر" ردوي ځکه چې دا هغه انګیرنه لرې کوي چې دوی ډیفالټ دي.
دا ادعا چې "سیسجینڈر" سپکاوی دی د ژبې په اړه نه ده. دا یوه سیاسي ستراتیژي ده چې د ریښتینو مسلو لکه تبعیض، روغتیا پاملرنې خنډونو، او د ټرانس خلکو پر وړاندې تاوتریخوالي څخه د پام اړولو لپاره ډیزاین شوې. د دې ستونزو سره د معاملې پرځای، دا جوړ شوی جنجال پام غلطو شکایتونو ته اړوي، اکثریت ډله د ژبې د قربانیانو په توګه انځوروي پرته له دې چې هغه ریښتیني نابرابرۍ په ګوته کړي چې ټرانسجینڈر خلک ورسره مخ دي.
روښانتیا، نه جنجال
د "سیسجینڈر" اصطلاح یوه بې طرفه، حقیقي تشریح کوونکې ده چې په لاتیني ژبه کې ریښه لري او په علمي شرایطو کې په پراخه کچه کارول کیږي. دا د جنسیت هویت په اړه روښانه او دقیق بحثونو ته اجازه ورکوي. د اصطلاح ردول د جنسیت بحثونه له منځه نه وړي. دا یوازې دا نظر پیاوړی کوي چې سیسجینڈر هویتونه ډیفالټ دي، پداسې حال کې چې ټرانسجینڈر هویتونه یو جلا یا غیر معمولي شی دی.
ژبه د خلکو د نړۍ د پوهیدو بڼه جوړوي. دقیق، ټول شموله اصطلاحاتو کارول د دقیقو خبرو او ښه استازیتوب اجازه ورکوي. "سیسجینڈر" سپکاوی نه دی. دا د جنسیت په اړه د صادقانه او باخبره بحث یوه اړینه برخه ده.