د انګلستان ستره محکمه د ټرانس حقونو پر ضد پریکړه کوي او فاشیزم ته یوه بیلګه وړاندې کوي

قانوني پیژندنه پرته له ساتنې

د ۲۰۲۵ کال د اپریل په ۱۶مه، د انګلستان د استیناف محکمې پریکړه وکړه چې سازمانونه کولی شي په قانوني توګه ټرانس خلک — حتی هغه کسان چې د جنسیت د پیژندنې سند (GRC) لري — د یو جنس له ځایونو لکه د ښځو سرپناه، روغتونونو، یا ملاتړ ډلو څخه وباسي. محکمې پریکړه وکړه چې د مساواتو قانون "بیولوژیکي جنس" د یو قانوني کټګورۍ په توګه ساتي، حتی که چا GRC ولري چې وايي هغه په قانوني توګه ښځه ده. په بل عبارت: ټرانس ښځې اوس کولی شي په قانون کې د نارینه وو په توګه وګڼل شي، سره له دې چې د ښځو په توګه بشپړ قانوني پیژندنه لري.

راځئ چې د "روڼتیا" په اړه خبرې ونه کړو. راځئ چې خپل عقل ته سپکاوی ونه کړو چې ظلم په جامو او مخکینو مثالونو کې پټ کړو.

د انګلستان د سترې محکمې پریکړه چې "ښځه" یوازې د "بیولوژیکي ښځې" په توګه د مساواتو د قانون لاندې تعریف کړي، یو تخنیکي سمون نه دی. دا یو توازن نه دی. دا حتی په هیڅ معنی قانون نه دی. دا د دولت ایډیالوژي ده، په قانوني ژبه کې پټه شوې او د سزا ورکولو لپاره کارول شوې.

هغه څه چې محکمې نن ورځ وړاندې کړل، عدالت نه و. دا د دولت اعلان و: تاسو دلته نه یاست.

دا د یوې دروغو کوډ کول و: چې ستاسو بدن د زیږون په وخت کې ستاسو حقونه، ستاسو لاسرسی، ستاسو خوندیتوب — ستاسو شخصیت ټاکي. دا چې مهمه نده څومره اوږد ژوند کړی وي په خپل حقیقت کې، مهمه نده چې دولت دمخه د جنسیت د پیژندنې سند (GRC) له لارې څه پیژندلي وي، تاسو لاهم یو قانوني افسانه یاست.

او راځئ چې روښانه واوسو: دا پریکړه بې طرفه نه وه. دا د هغو کسانو لخوا انجینر شوې، لابي شوې او ولمانځل شوه چې ماموریت یې خوندیتوب نه، بلکه برترۍ ده. د محکمې په زینو کې شیمپین وویستل شو — نه د ژوندي پاتې شویو یا د بشري حقونو مدافعینو لخوا، بلکه د هغو کمپاین کونکو لخوا چې باور لري ټرانس خلک ښکار، مداخله کوونکي، انحراف دي. که دا لمانځنه تاسو ناروغه نه کړي، تاسو پام نه کوئ. محکمې د ټرانس غږونو اوریدو څخه انکار وکړ، مګر هغو سازمانونو ته یې بلنه ورکړه چې زموږ شتون د ټولنیز نظم لپاره ګواښ ګڼي. دا بې طرفي نه ده. دا په یو حرکت کې ګډون دی.

زیانونه

۱. قانوني پیژندنه له منځه وړل شوې
د جنسیت د پیژندنې قانون د دې لپاره ډیزاین شوی و چې ډاډ ترلاسه کړي چې ټرانس خلک، یوځل چې GRC ترلاسه کړي، "د ټولو موخو لپاره" په قانوني توګه پیژندل کیږي. نننۍ پریکړه دا بنسټ له منځه وړي. یوه ټرانس ښځه چې GRC لري اوس په قانوني توګه ښځه ده — او بیا هم کیدی شي د ښځو له ځایونو، بورډونو او ساتنو څخه ایستل شي، او همدارنګه د مساوي معاش ادعاګانو او میندو پالیسیو ته. دا په قصدي ډول بې اتفاقي ده. دا پرته له حقونو پیژندنه ده. دا په قانون کې یو جال دی.

۲. خوندیتوب ته لاسرسی پرې شوی
د محکمې مدافعین ادعا کوي چې دا پریکړه د یو جنس خدماتو چمتو کونکو لپاره "روڼتیا" تضمینوي. هغه څه چې دا واقعیا تضمینوي اخراج دی. ټرانس ښځې اوس کولی شي په قانوني توګه د کورني تاوتریخوالي له سرپناه، د جنسي تیري بحران مرکزونو، روغتونونو او ملاتړ ډلو څخه منع شي — حتی که دوی ورته صدمې تجربه کړي وي چې دا خدمتونه یې د حل لپاره شتون لري. دا پریکړه حقونه "توازن" نه کوي. دا ژوندي پاتې شوي پریږدي. دا ټرانس ښځو ته وايي: دلته ستاسو لپاره خوندي ځای نشته.

۳. سیډو ساینس تایید شوی
د "بیولوژیکي جنس" د ښځینوالي یوازینۍ قانوني تعریف په توګه لوړولو سره، محکمه یو نړۍ لید ته سپیڅلتیا ورکوي چې د لسیزو طبي، ټولنیزو او رواني شواهدو لخوا رد شوی. جنسیت کروموزومونه نه دي. دا تناسلي غړي نه دي. دا د زیږون څخه د پاسپورټ مهر نه دی. مګر پریکړه د معلوماتو پر ځای عقیده، د ساینس پر ځای ایډیالوژي، د حقونو پر ځای شاتګ غوره کوي — او دا د پوهیدو سره کوي چې د چا ژوند به قیمت ورکړي.

حقیقت: ټرانس ښځې په خطر کې دي — خطرناکې نه دي

دا پریکړه هیڅوک نه ساتي. دا هغه خلک په خطر کې اچوي چې ډیر خطر لري — او د دولت لخوا تمویل شوی تبعیض د خوندیتوب په ژبه کې پټوي. مګر حقیقت د مشعل له رڼا څخه نه ویریږي:

• ټرانس خلک د تاوتریخوالي جرمونو قربانیان کیدو احتمال له سیس خلکو څخه څلور چنده ډیر دی — جنسي تیری، برید، په خپلو کوڅو او کورونو کې وهل.
  Williams Institute, 2021

• ټرانس ښځې د سیس ښځو په پرتله درې چنده ډیر تاوتریخوالی تجربه کوي، د هر ۱۰۰۰ کسانو لپاره له ۸۶ بریدونو سره.
  هماغه سرچینه.

• د ټرانس ښځو له څلورو څخه یوه چې برید شوې باور لري چې دا د کرکې جرم و. هماغه سرچینه.

• د جنسي اقلیتونو له ۱۰ څخه ۶ په خپل ژوند کې برید شوي دي. نه د هغه څه لپاره چې دوی کړي — بلکه د هغه څه لپاره چې دوی دي.
  Statistics Canada, 2020

• ټرانس خلک د جنسي تیري، ځورونې، ځان وژنې او بې کوره کیدو لوړه کچه تجربه کوي — ځکه چې ټولنه خپل بنسټونه د دوی د ایستلو لپاره جوړ کړي دي.
  HRC, 2024

دا پریکړه د بحران ځواب نه ورکوي. دا یو بحران رامینځته کوي. دا خطر نه کموي، دا یې بیا ویشي. د هغو کسانو په اوږو چې دمخه ځپل شوي دي.

ځکه چې حقیقت دا دی:
ټرانس ښځې د عامه خوندیتوب لپاره ګواښ نه دي.
دوی د هغې ترټولو پریښودل شوي قربانیان دي.

او دې محکمې یوازې د دوی برید کونکو ته یوه ډکه ټوپک ورکړه.

موږ ګواښ نه یو. موږ هدف یو. او دا پریکړه خطر نه دی کم کړی. دا یې رسمي کړی دی.

هغه سټیریوټایپونه چې اوس په قانون کې شامل دي

• دا چې ټرانس ښځې جعلي دي
• دا چې جنسیت ثابت دی او د دولت لخوا ټاکل شوی
• دا چې عامه شمولیت د "ریښتینو" ښځو لپاره ګواښ دی
• دا چې د ټرانس خلکو شتون یوه قانوني ستونزه ده چې باید اداره شي، نه یو حقیقت چې باید درناوی وشي

دا پریکړه هیڅ روښانه نه کوي. دا ویره کوډ کوي. دا اخراج قانوني کوي. او دا د دولت لخوا تعریف شوي انسانیت لپاره یو مثال ټاکي.

دا د فاشیست لوبه ده — بیا

دا د تشنابونو په اړه نه ده. دا د ضمیرونو په اړه نه ده. دا د پالیسۍ د نزاکت په اړه نه ده. دا د ځواک په اړه ده.

په روسیه کې، ټرانس خلک د افراطیانو په توګه ښکار کیږي.
په هنګري کې، قانوني جنسیت پیژندنه له منځه وړل شوې ده.
په امریکا کې، د ټرانس حقونه د اجرایوي امرونو لخوا له منځه وړل کیږي.
او اوس، په انګلستان کې، سترې محکمې پریکړه کړې چې د ټرانس خلکو قانوني هویتونه پیژندل کیدی شي — او بیا له پامه غورځول کیدی شي.

دولت ګډوډ نه دی. دا همغږي کوي.

تاسو راتلونکی یاست
د کرکې ماشین هیڅکله په یو هدف نه دریږي. لکه څنګه چې قانوني پیژندنه له ټرانس خلکو څخه ایستل کیږي، د ملنډو هماغه کلتور دمخه د نورو لپاره لاس رسي کوي. J.K. Rowling په عامه توګه د asexual خلکو ملنډې پیل کړې دي، د نړیوالې Asexuality ورځې په اړه یې دا ټویټ کړی:

د نړیوالې جعلي ظلم ورځې مبارکي هر هغه چا ته چې غواړي بشپړ اجنبیان پوه شي چې دوی جنسي اړیکه نه غواړي.

د 2015 کال یوه پراخه سروې ښودلې چې د asexual ګډون کونکو 43.5٪ د جنسي تاوتریخوالي سره مخ شوي وو. په ځانګړې توګه، 35.4٪ د غیر رضایت لرونکي جنسي تماس راپور ورکړی، لکه لمس کول یا ښکلول، او 18.5٪ د ملګري فشار له امله په جنسي فعالیتونو اړ ایستل شوي وو.

ظلم آرام نه کوي. دا پراخیږي. نن دا ټرانس خلک دي. سبا دا هر څوک دی چې په سکریپټ کې نه وي.

د ټرانس له منځه وړل د استبداد لپاره یوه ازموینه ده

ټرانس خلک تل لومړۍ ازموینه وي. ځکه چې موږ د کټګورۍ څخه سرغړونه کوو. ځکه چې موږ د کنټرول مقاومت کوو. ځکه چې موږ د شتون اجازه نه غواړو.

• که دولت کولی شي ښځینه تعریف کړي، دا کولی شي تابعیت هم تعریف کړي.
• که دا کولی شي زموږ حقونه له منځه یوسي، دا کولی شي ستاسو حقونه هم له منځه یوسي.
• که دا کولی شي موږ له قانوني ساتنې څخه لرې کړي پداسې حال کې چې داسې ښکاري چې نه یې کړي، دا کولی شي دا هرچا ته وکړي.

په شګه کې یوه کرښه

که تاسو فکر کوئ چې دا د بیوروکراسۍ په اړه ده — تاسو دمخه پلاټ له لاسه ورکړی دی.

دا د هغه چا په اړه ده چې دولت یې شتون ته اجازه ورکوي.
دا د کنټرول په اړه ده. د درجه بندۍ په اړه. د اطاعت په اړه.

نن دا ټرانس ښځې دي.
سبا دا هغه ښځې دي چې نوم یې بدل شوی.
بیا کډوال. بیا queer ځوانان. بیا مخالفین.
بیا تاسو.

دا یوه بحث نه دی.
دا د یو رژیم قانوني زیربنا ده.

متحدینو، قانون جوړونکو او هر چا ته چې ګوري:

تاسو نشئ کولی ووایاست "موږ به وګورو چې دا څنګه پای ته رسیږي."
تاسو نشئ کولی داسې ښکارئ چې دا بې ضرره روښانه کول دي.
تاسو نشئ کولی یوه محکمې ته اجازه ورکړئ چې فاشیزم ته وسله ورکړي او دا "پرمختګ" وبولي.

تاسو یا دا جګړه کوئ — یا تاسو شریک یاست.

دا کرښه ده.
تاسو یا زموږ سره تیریږئ — یا تاریخ به په یاد ولري چې تاسو نه یاست.

موږ چېرته نه ځو.
موږ د جګړې نه ستړي شوي نه یو.
موږ وېرېږو نه.

ته وایې چې د ټرانس ژوند مهم دی؟
نو همدا اوس داسې عمل وکړه.
ځکه که تاسو دا ونه دروئ،
دا به زموږ سره نه دریږي.

— ټرانس اردو