برطانیہ کی سپریم کورٹ نے ٹرانس حقوق کے خلاف فیصلہ دیا اور فاشزم کو ایک بلیو پرنٹ فراہم کیا

قانونی شناخت بغیر تحفظ کے

16 اپریل 2025 کو، برطانیہ کی اپیل کورٹ نے فیصلہ دیا کہ تنظیمیں قانونی طور پر ٹرانس لوگوں کو — حتیٰ کہ ان لوگوں کو بھی جن کے پاس جینڈر ریکگنیشن سرٹیفکیٹ (GRC) ہے — خواتین کی پناہ گاہوں، ہسپتال کے وارڈز، یا سپورٹ گروپس جیسی سنگل سیکس جگہوں سے خارج کر سکتی ہیں۔ عدالت نے فیصلہ دیا کہ ایکویلٹی ایکٹ "حیاتیاتی جنس" کو قانونی زمرے کے طور پر محفوظ رکھتا ہے، چاہے کسی کے پاس GRC ہو جو کہے کہ وہ قانونی طور پر خاتون ہے۔ دوسرے لفظوں میں: ٹرانس خواتین کو اب قانون میں مردوں کی طرح برتا جا سکتا ہے، حالانکہ انہیں خواتین کے طور پر مکمل قانونی شناخت حاصل ہے۔

آئیے یہ دکھاوا نہ کریں کہ یہ "واضحیت" کے بارے میں تھا۔ آئیے اپنی عقل کی توہین نہ کریں بے رحمی کو عدالتی لباس اور نظیر میں لپیٹ کر۔

برطانیہ کی سپریم کورٹ کا ایکویلٹی ایکٹ کے تحت "عورت" کی تعریف کو سختی سے "حیاتیاتی خاتون" کے طور پر دوبارہ متعین کرنے کا فیصلہ کوئی تکنیکی اصلاح نہیں ہے۔ یہ کوئی توازن قائم کرنے والا عمل نہیں ہے۔ یہ کسی بامعنی معنوں میں قانون بھی نہیں ہے۔ یہ ریاستی نظریہ ہے، قانونی زبان میں لپٹا ہوا اور سزا دینے کے لیے ہتھیار بنایا گیا ہے۔

آج عدالت نے جو کچھ دیا وہ انصاف نہیں تھا۔ یہ ریاست کا اعلان تھا: تم تعلق نہیں رکھتے۔

یہ ایک جھوٹ کی ضابطہ بندی تھی: کہ آپ کا پیدائشی جسم آپ کے حقوق، آپ کی رسائی، آپ کی حفاظت — آپ کی شخصیت کا تعین کرتا ہے۔ کہ آپ نے اپنی سچائی میں کتنی دیر تک زندگی گزاری ہے، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، چاہے ریاست نے پہلے ہی جینڈر ریکگنیشن سرٹیفکیٹ (GRC) کے ذریعے کچھ بھی تسلیم کیا ہو، آپ پھر بھی ایک قانونی افسانہ ہیں۔

اور آئیے واضح کریں: یہ فیصلہ غیر جانبدار نہیں تھا۔ یہ ان لوگوں نے منصوبہ بندی، لابنگ اور جشن منایا جن کا مشن حفاظت نہیں بلکہ برتری ہے۔ عدالت کی سیڑھیوں پر شیمپین انڈیلی گئی — زندہ بچ جانے والوں یا انسانی حقوق کے محافظوں نے نہیں، بلکہ ان مہم چلانے والوں نے جو مانتے ہیں کہ ٹرانس لوگ شکاری، گھسنے والے، انحراف ہیں۔ اگر یہ جشن آپ کو متلی نہیں کرتا، تو آپ توجہ نہیں دے رہے۔ عدالت نے ٹرانس آوازیں سننے سے انکار کیا لیکن ان تنظیموں کو مدعو کیا جو ہمارے وجود کو سماجی نظام کے لیے خطرہ سمجھتی ہیں۔ یہ غیر جانبداری نہیں ہے۔ یہ ایک تحریک میں شرکت ہے۔

نقصانات

1. قانونی شناخت ختم کر دی گئی
جینڈر ریکگنیشن ایکٹ اس لیے بنایا گیا تھا کہ ٹرانس لوگوں کو، ایک بار GRC ملنے کے بعد، "ہر مقصد کے لیے" قانونی طور پر تسلیم کیا جائے۔ آج کا فیصلہ اس بنیاد کو تباہ کر دیتا ہے۔ ایک ٹرانس عورت جس کے پاس GRC ہے اب قانونی طور پر خاتون ہے — اور پھر بھی اسے خواتین کی جگہوں، بورڈز، اور تحفظات سے خارج کیا جا سکتا ہے، نیز مساوی تنخواہ کے دعووں اور زچگی کی پالیسیوں سے بھی۔ یہ ڈیزائن کے لحاظ سے غیر مربوط ہے۔ یہ شناخت بغیر حقوق کے ہے۔ یہ قانون میں ایک چھپا ہوا جال ہے۔

2. حفاظت تک رسائی منقطع
عدالت کے محافظ دعویٰ کرتے ہیں کہ یہ فیصلہ سنگل سیکس خدمات فراہم کرنے والوں کے لیے "واضحیت" یقینی بناتا ہے۔ اصل میں یہ اخراج کو یقینی بناتا ہے۔ ٹرانس خواتین کو اب قانونی طور پر گھریلو تشدد کی پناہ گاہوں، عصمت دری کے بحران مراکز، ہسپتال کے وارڈز، اور سپورٹ گروپس سے روکا جا سکتا ہے — چاہے انہوں نے وہی صدمات برداشت کیے ہوں جن سے نمٹنے کے لیے یہ خدمات موجود ہیں۔ یہ فیصلہ حقوق کو "متوازن" نہیں کرتا۔ یہ زندہ بچ جانے والوں کو ترک کر دیتا ہے۔ یہ ٹرانس خواتین سے کہتا ہے: تمہارے لیے یہاں کوئی محفوظ جگہ نہیں ہے۔

3. سیوڈو سائنس کو قانونی حیثیت
"حیاتیاتی جنس" کو عورت کی واحد قانونی تعریف کے طور پر بلند کر کے، عدالت ایک ایسے عالمی نظریے کو مقدس بناتی ہے جسے دہائیوں کی طبی، سماجی اور نفسیاتی شہادتوں نے مسترد کر دیا ہے۔ جنس کروموسوم نہیں ہے۔ یہ جنسی اعضاء نہیں ہے۔ یہ پیدائش کے وقت پاسپورٹ کی مہر نہیں ہے۔ لیکن فیصلہ اعداد و شمار پر عقیدے کو، سائنس پر نظریے کو، حقوق پر رجعت کو ترجیح دیتا ہے — اور یہ جانتے ہوئے ایسا کرتا ہے کہ اس کی قیمت کس کی جانوں سے ادا ہوگی۔

سچ: ٹرانس خواتین خطرے میں ہیں — خطرناک نہیں

یہ فیصلہ کسی کی حفاظت نہیں کرتا۔ یہ انہی لوگوں کو خطرے میں ڈالتا ہے جو سب سے زیادہ خطرے میں ہیں — اور ریاستی سرپرستی میں امتیاز کو حفاظت کی زبان میں چھپاتا ہے۔ لیکن سچائی مشعل کی روشنی سے نہیں ڈرتی:

• ٹرانس لوگ پرتشدد جرائم کا شکار ہونے کا امکان سس لوگوں کے مقابلے میں چار گنا سے زیادہ ہے — عصمت دری، حملہ، اپنی ہی گلیوں اور گھروں میں مارا پیٹا جانا۔
  ولیمز انسٹی ٹیوٹ، 2021

• ٹرانس خواتین کو سس خواتین کے مقابلے میں تین گنا زیادہ تشدد کا سامنا کرنا پڑتا ہے، جس میں فی 1,000 میں 86 سے زیادہ حملے شامل ہیں۔
  ایضاً

• ہر 4 میں سے 1 ٹرانس عورت جس پر حملہ ہوا، یقین رکھتی ہے کہ یہ نفرت انگیز جرم تھا۔ ایضاً

• 10 میں سے 6 جنسی اقلیتوں کو اپنی زندگی میں کبھی نہ کبھی حملے کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ ان کے کیے کی وجہ سے نہیں — بلکہ وہ کون ہیں اس کی وجہ سے۔
  اسٹیٹسٹکس کینیڈا، 2020

• ٹرانس لوگوں کو عصمت دری، ہراسانی، خودکشی اور بے گھری کی بلند شرح کا سامنا ہے — کیونکہ معاشرے نے اپنے ادارے انہیں خارج کرنے کے لیے بنائے ہیں۔
  HRC، 2024

یہ فیصلہ کسی بحران کا جواب نہیں دیتا۔ یہ ایک پیدا کرتا ہے۔ یہ خطرے کو کم نہیں کرتا، اسے دوبارہ تقسیم کرتا ہے۔ پہلے سے تشدد زدہ لوگوں کی پیٹھ پر۔

کیونکہ سچ یہ ہے:
ٹرانس خواتین عوامی تحفظ کے لیے خطرہ نہیں ہیں۔
وہ اس کے سب سے زیادہ ترک شدہ متاثرین ہیں۔

اور اس عدالت نے ابھی ان کے حملہ آوروں کو بھری ہوئی بندوق دی ہے۔

ہم خطرہ نہیں ہیں۔ ہم نشانہ ہیں۔ اور اس فیصلے نے خطرے کو کم نہیں کیا۔ اس نے اسے باقاعدہ بنا دیا۔

دقیانوسی تصورات جو اب قانون میں شامل ہیں

• کہ ٹرانس خواتین دھوکہ باز ہیں
• کہ جنس مقرر ہے اور ریاست کے ذریعے تفویض کی گئی ہے
• کہ عوامی شمولیت "حقیقی" خواتین کے لیے خطرہ ہے
• کہ ٹرانس لوگوں کا وجود ایک قانونی پیچیدگی ہے جس کا انتظام کیا جائے، حقیقت نہیں جس کا احترام کیا جائے

یہ فیصلہ کچھ واضح نہیں کرتا۔ یہ خوف کو ضابطہ بند کرتا ہے۔ یہ اخراج کو جائز قرار دیتا ہے۔ اور یہ ریاست کی طرف سے متعین انسانیت کے لیے ایک نظیر قائم کرتا ہے۔

یہ فاشسٹ پلے بک ہے — ایک بار پھر

یہ بیت الخلاء کے بارے میں نہیں ہے۔ یہ ضمیر کے بارے میں نہیں ہے۔ یہ پالیسی کی باریکیوں کے بارے میں نہیں ہے۔ یہ طاقت کے بارے میں ہے۔

روس میں، ٹرانس لوگوں کو انتہا پسندوں کے طور پر شکار کیا جا رہا ہے۔
ہنگری میں، قانونی جنس کی شناخت ختم کر دی گئی ہے۔
امریکہ میں، ٹرانس حقوق کو ایگزیکٹو آرڈر کے ذریعے ختم کیا جا رہا ہے۔
اور اب، برطانیہ میں، اعلیٰ ترین عدالت نے فیصلہ دیا ہے کہ ٹرانس لوگوں کی قانونی شناخت کو تسلیم کیا جا سکتا ہے — اور پھر نظر انداز کیا جا سکتا ہے۔

ریاست الجھن میں نہیں ہے۔ وہ مربوط ہو رہی ہے۔

آپ اگلے ہیں
نفرت کی مشینری کبھی ایک ہدف پر نہیں رکتی۔ جیسے ہی ٹرانس لوگوں سے قانونی شناخت چھینی جاتی ہے، طنز کی وہی ثقافت پہلے ہی مزید تک پہنچ رہی ہے۔ جے کے رولنگ نے اب عوامی طور پر غیر جنسی لوگوں کا مذاق اڑانا شروع کر دیا ہے، بین الاقوامی غیر جنسیت کے دن پر یہ ٹویٹ کرتے ہوئے:

بین الاقوامی جعلی جبر کے دن کی مبارکباد ان سب کو جو چاہتے ہیں کہ اجنبی جان لیں کہ وہ جنسی تعلق نہیں چاہتے۔

2015 کے ایک جامع سروے نے اشارہ کیا کہ 43.5% غیر جنسی شرکاء کو جنسی تشدد کا سامنا کرنا پڑا تھا۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ 35.4% نے غیر متفقہ جنسی رابطے کی اطلاع دی، جیسے چھیڑ چھاڑ یا چومنا، اور 18.5% کو ساتھی کے دباؤ کی وجہ سے جنسی سرگرمیوں پر مجبور کیا گیا تھا۔

جبر آرام نہیں کرتا۔ یہ پھیلتا ہے۔ آج یہ ٹرانس لوگ ہیں۔ کل یہ کوئی اور ہے جو اسکرپٹ میں فٹ نہیں بیٹھتا۔

ٹرانس کا خاتمہ آمریت کے لیے ایک آزمائشی رن ہے

ٹرانس لوگ ہمیشہ پہلا ٹیسٹ کیس ہوتے ہیں۔ کیونکہ ہم درجہ بندی کی خلاف ورزی کرتے ہیں۔ کیونکہ ہم کنٹرول کے خلاف مزاحمت کرتے ہیں۔ کیونکہ ہم وجود کی اجازت نہیں مانگتے۔

• اگر ریاست عورت کی تعریف کو دوبارہ متعین کر سکتی ہے، تو وہ شہریت کی تعریف کو دوبارہ متعین کر سکتی ہے۔
• اگر وہ ہمارے حقوق کو مٹا سکتی ہے، تو وہ آپ کے حقوق کو مٹا سکتی ہے۔
• اگر وہ ہمیں قانونی تحفظ سے ہٹا سکتی ہے جبکہ دکھاوا کرتی ہے کہ اس نے نہیں ہٹایا، تو وہ کسی کے ساتھ بھی ایسا کر سکتی ہے۔

ریت میں ایک لکیر

اگر آپ کو لگتا ہے کہ یہ بیوروکریسی کے بارے میں ہے — تو آپ پہلے ہی اصل نکتہ کھو چکے ہیں۔

یہ اس بارے میں ہے کہ ریاست کس کو وجود کی اجازت دیتی ہے۔
یہ کنٹرول کے بارے میں ہے۔ درجہ بندی کے بارے میں۔ اطاعت کے بارے میں۔

آج یہ ٹرانس خواتین ہیں۔
کل یہ نام تبدیل کرنے والی خواتین ہیں۔
پھر تارکین وطن۔ پھر ہم جنس پرست نوجوان۔ پھر مخالفین۔
پھر آپ۔

یہ کوئی بحث نہیں ہے۔
یہ ایک حکومت کا قانونی ڈھانچہ ہے۔

اتحادیوں، قانون سازوں، اور دیکھنے والوں کے لیے:

آپ یہ نہیں کہہ سکتے کہ "ہم دیکھیں گے کہ یہ کیسے نکلتا ہے۔"
آپ یہ دکھاوا نہیں کر سکتے کہ یہ بے ضرر وضاحت ہے۔
آپ کسی عدالت کو فاشزم کو ہتھیار دیتے ہوئے اور اسے "ترقی" کہتے ہوئے نہیں چھوڑ سکتے۔

آپ یا تو اس سے لڑیں — یا آپ شریک جرم ہیں۔

یہ لکیر ہے۔
آپ یا تو ہمارے ساتھ اسے عبور کریں — یا تاریخ یاد رکھے گی کہ آپ نے نہیں کیا۔

ہم کہیں نہیں جا رہے۔
ہم لڑنا ختم نہیں کریں گے۔
ہم خوفزدہ نہیں ہیں۔

آپ کہتے ہیں کہ ٹرانس کی زندگیاں اہم ہیں؟
پھر ایسا کریں۔ ابھی۔
کیونکہ اگر آپ اسے نہیں روکتے،
تو یہ ہمارے ساتھ نہیں رکے گا۔

— ٹرانس آرمی