有些人声称**“顺性别”**一词具有冒犯性,甚至是一种侮辱性用语,但这种说法经不起推敲。“顺性别”是一个中性、基于事实的术语,源自拉丁语,在科学和学术语境中广泛使用。它的存在是为了在不对不同性别体验做出评判的情况下进行区分。拒绝这一术语的推动并非基于语言考量,而是基于更广泛的努力,即通过攻击描述跨性别者的语言来使其身份失去合法性。
“顺-”和“跨-”的拉丁语起源
“顺性别”和“跨性别”这两个词基于拉丁语前缀,这些前缀在科学、地理和其他领域已使用了几个世纪。
“跨-” 意为“跨越”、“超越”或“在对面”。它出现在诸如以下词语中:
- 跨大西洋(跨越大西洋)
- 运输(将某物从一处运到另一处)
- 横贯大陆的(跨越大陆)
- 嬗变(从一种形式转变为另一种形式)
“顺-” 意为“在这一侧”或“在同一侧”。它出现在诸如以下词语中:
- 阿尔卑斯山这一侧的(在阿尔卑斯山的同一侧)
- 大西洋这一侧的(在大西洋的同一侧)
- 顺反异构(基于原子位置的分子分类)
将这种结构应用于性别遵循同样的逻辑。顺性别者认同其出生时被指定的性别,即“停留在”该指定的“同一侧”。跨性别者则“跨越”该指定,转向不同的身份。这些术语是描述性的,而非意识形态性的,其存在是为了澄清关于性别认同的讨论。
“顺性别”并非强加的身份
使用“顺性别”一词并不会将身份强加于任何人。它不会改变一个人的生理性别、社会性别或生活经历。相反,它是一个中性的语言工具,使关于性别的讨论更加清晰。正如“左撇子”和“右撇子”等术语描述用手偏好而不改变任何人的个人体验一样,“顺性别”只是区分那些性别认同与出生指定性别一致的人与跨性别者。
拒绝这一术语并不能抹去性别多样性的现实。相反,它强化了顺性别者是默认、跨性别身份是例外的观念。语言应反映现实,而现实既包括顺性别体验,也包括跨性别体验。
如果“顺性别”是侮辱性用语,那么“跨性别”也应是
“顺性别”具有冒犯性这一论点的一个核心缺陷是,它没有将同样的逻辑应用于“跨性别”。如果“顺性别”仅仅因为给一个群体贴标签就是侮辱性用语,那么“跨性别”一词也必须被视为冒犯性用语。
然而,批评者很少争论“跨性别”是侮辱性用语。这种双重标准揭示了真正的问题。不适感并非源于该术语本身,而是源于承认跨性别者作为一个同样有效的群体存在。有些人拒绝“顺性别”,因为它消除了他们作为默认群体的假设。
声称“顺性别”是侮辱性用语并非关乎语言。这是一种政治策略,旨在转移人们对歧视、医疗障碍和针对跨性别者的暴力等真实问题的注意力。这种人为制造的争议不是去解决这些问题,而是将焦点转移到虚假的不满上,将多数群体描绘成语言的受害者,而不是去解决跨性别者面临的真正不平等。
清晰,而非争议
“顺性别”一词是一个中性、基于事实的描述词,植根于拉丁语,在科学语境中广泛使用。它使关于性别认同的讨论更加清晰、精确。拒绝该术语并不会让性别讨论消失。它只会强化顺性别身份是默认、跨性别身份是某种分离或异常的观念。
语言塑造了人们理解世界的方式。使用精确、包容的术语可以实现更准确的对话和更好的代表性。“顺性别”不是侮辱。它是关于性别的诚实且知情的讨论中必不可少的一部分。